Psalms 139:18 I shall count them out, and above the sand they shall be multiplied; I awake, and still I am with you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1821.2 I shall count G1473 them out, G2532 and G5228 above G285 the sand G4129 they shall be multiplied; G1825 I awake, G2532 and G2089 still G1510.2.1 I am G3326 with G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1821.2 εξαριθμήσομαι G1473 αυτούς G2532 και G5228 υπέρ G285 άμμον G4129 πληθυνθήσονται G1825 εξηγέρθην G2532 και G2089 έτι G1510.2.1 ειμί G3326 μετά G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 V-FMI-1S [138:18] εξαριθμησομαι G846 P-APM αυτους G2532 CONJ και G5228 PREP υπερ G285 N-ASF αμμον G4129 V-FPI-3P πληθυνθησονται G1825 V-API-1S εξηγερθην G2532 CONJ και G2089 ADV ετι G1510 V-PAI-1S ειμι G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5608 אספרם I should count H2344 מחול than the sand: H7235 ירבון them, they are more in number H6974 הקיצתי when I awake, H5750 ועודי I am still H5973 עמך׃ with thee.

new⁽ⁱ⁾

18 H5608 [H8799] If I should count H7235 [H8799] them, they are more in number H2344 than the sand: H6974 [H8689] when I awake, H5750 I am still with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

dinumerabo eos et harena plures erunt evigilavi et adhuc sum tecum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yf I tell them, they are mo in nombre then the sonde: when I wake vp, I am present with the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I tell them, they are more in number than the sand; when I wake up, I am present with thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I tell them, they are mo in numbre then the sande: when I wake vp, I am presente with the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I tell them, they are mo in nombre then the sande: when I wake vp, I am present wt the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are moe then the sand: when I wake, I am still with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I go about to count them, I fynde that they are mo in number then the sande: and yet whyle I am wakyng I am styll with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will number them, and they shall be multiplied above the sand, I rose up and am still with thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 If I should count [H8799] H7235 them, they are more in number [H8799] H2344 than the sand H6974 : when I awake [H8689] H5750 , I am still with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Were I to number them, they would surpass the sand. I have been raised up and am still with thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 [H8799] If I should count H7235 [H8799] them, they are more in number H2344 than the sand H6974 [H8689] : when I awake H5750 , I am still with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(138:18) I will number them, and they shall be multiplied beyond the sand; I awake, and am still with thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἐξαριθμήσομαι αὐτοὺς καὶ ὑπὲρ ἄμμον πληθυνθήσονται· ἐξηγέρθην, καὶ ἔτι εἰμὶ μετὰ σοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Should I count them, they would be more numerous than the sand: I awake, and I am still with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will count them; they shall be multiplied above the sand of the sea: I awoke, and I am yet with thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [If] I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand:
When I awake, I am still with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 If I should count H7235 them, they are more in number H2344 than the sand: H6974 When I awake, H5750 I am still with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I would count them, they are more in number than the sand; were I to come to the end of them, I would still be with Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I would recount them! Beyond the sands, they multiply, I rouse myself––and am still with thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I number them, they are more than the sand. I awake, and I am still with You."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more than the sand; when I awake, I am still with You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more than the sand; when I awake I am still with You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I scribe them, they abound more than the sand; when I waken, I am still with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I count them; they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 If I would count H7235 them, they are more in number H2344 than the sand. H6974 When I wake H5750 up, I am still with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 If I should count H7235 them, they are more H2344 in number than the sand: H6974 when I awake, H5750 I am still with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 If I should count H7235 them, they are more in number H2344 than the sand: H6974 when I awake, H5750 I am still with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will number them, and they shall be multiplied beyond the sand; I awake, and am still with You.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Were I to count them, they would number more than the sand. When I awake, I will be with you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they would outnumber the sand. I awaken, and I am still with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I were to count them, they would outnumber the grains of sand; and when I awake, I am still with You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I were to count them, they would outnumber the grains of sand; and when I awake, I am still with You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I count them; they are more in number than the sand. When I awake, I am still with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sollt ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 Sollt ich sie zählen H7235 , so würde ihrer mehr H2344 sein denn des Sandes H6974 . Wenn ich aufwache H5750 , bin ich noch bei dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 Sollte ich sie zählen H7235 , so würde ihrer H2344 mehr sein denn des Sandes H6974 . Wenn ich aufwache H5750 , bin ich noch bei dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wollte ich sie zählen, ihrer sind mehr als des Sandes. Ich erwache und bin noch bei dir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wollte ich sie zählen, ihrer sind mehr als des Sandes. Ich erwache und bin noch bei dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 Wollte ich sie zählen H7235 , ihrer sind mehr H2344 als des Sandes H6974 . Ich erwache H5750 und bin noch bei dir.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zoude ik ze tellen? Harer is meer, dan des zands; word ik wakker, zo ben ik nog bij U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 H8799 Zoude ik ze tellen H7235 H8799 ? Harer is meer H2344 , dan des zands H6974 H8689 ; word ik wakker H5750 , zo ben ik nog bij U.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ J’en ferai le dénombrement, et ils seront plus nombreux que les sables. Je m’éveille, et je suis encore avec vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable. Si je me réveille, je suis encore avec toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les veux-je nombrer ? elles sont en plus grand nombre que le sablon. Suis-je réveillé ? je suis encore avec toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 Si je les compte H8799 H7235 , elles sont plus nombreuses H8799 H2344 que les grains de sable H6974 . Je m’éveille H8689 H5750 , et je suis encore avec toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si los cuento, se multiplican más que la arena; despierto, y aún estoy contigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si los cuento, multiplícanse más que la arena: Despierto, y aun estoy contigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si los cuento, se multiplican más que la arena; despierto, y aún estoy contigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Po të doja t'i numëroja, do të ishin më të shumtë se rëra; kur zgjohem jam ende me ty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (138:18) Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ако искам да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка. Събуждам се и още съм с Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da ih brojim? Više ih je nego pijeska! Dođem li im do kraja, ti mi preostaješ!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chtěl-li bych je sčísti, více jest jich než písku; procítím-li, a já jsem vždy s tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vilde jeg tælle dem, da bleve de flere end Sand; opvaagner jeg, saa er da jeg endnu hos dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我若數點，比海沙更多；我睡醒的時候，仍和你同在。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 我若數點 H2344 ，比海沙 H7235 更多 H6974 ；我睡醒 H5750 的時候，仍和你同在。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我若数点，比海沙更多；我睡醒的时候，仍和你同在。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5608 我若数点 H2344 ，比海沙 H7235 更多 H6974 ；我睡醒 H5750 的时候，仍和你同在。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; Kiam mi vekigxas, mi estas ankoraux kun Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jos minä heitä lukisin, niin ne olisivat usiammat kuin santa: kuin minä herään, olen minä vielä tykönäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jos minä tahtoisin ne lukea, olisi niitä enemmän kuin hiekan jyväsiä. -Minä herään ja olen vielä sinun tykönäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si m' ta vle konte yo, yo ta pi plis pase grenn sab ki bò lanmè. Si m' ta janm rive fin konte yo, mwen p'ap pi konnen ou pase sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Számlálgatom õket: többek a fövénynél; felserkenek s mégis veled vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jika kuhitung, lebih banyak dari pasir; bila aku bangun, masih juga kupikirkan Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se io li voglio annoverare, sono in maggior numero che la rena; Quando io mi risveglio, io sono ancora teco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se li voglio contare, son più numerosi della rena; quando mi sveglio sono ancora con te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내가 세려고 할지라도 그 수가 모래보다 많도소이다 내가 깰 때에도 오히려 주와 함께 있나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jei mėginčiau skaičiuoti, jų būtų daugiau kaip smėlio. Atsibudęs aš tebesu su Tavimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeźlibym je chciał zliczyć, nad piasek rozmnożyły się; ocucęli się, jeszczem ci ja z tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se eu os contasse, seriam mais numerosos do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dacă le număr, sînt mai multe decît boabele de nisip. Cînd mă trezesc, sînt tot cu Tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ перелічую їх, численніші вони від піску! Як пробуджуюся, то я ще з Тобою.